Zehn Wörter, die der Duden gestrichen hat – und die Journalisten wieder brauchen könnten

Berlin – Wann haben Sie zuletzt einen „Fanfaron“ getroffen? Vermutlich öfter, als Sie denken. Das Wort bezeichnet einen Angeber oder Prahler und stand bis 1941 im Rechtschreibduden. Dann wurde es gestrichen. Der Menschenschlag ist geblieben.

Der Duden erinnert auf Facebook an fünf Wörter, die im Laufe der Jahrzehnte aus seinem Rechtschreibwörterbuch verschwunden sind. Darunter sind einige, die durchaus eine zweite Chance verdient hätten. Wir haben fünf weitere Fundstücke gesucht. Herausgekommen ist eine kleine Sammlung für Menschen, die beruflich mit Sprache zu tun haben.

1. Fanfaron (gestrichen 1941)

Ein Angeber oder Prahler. Ein schönes Wort für Menschen, die sich selbst gerne etwas größer machen, als sie sind. Im Medienbetrieb dürfte es dafür genügend Kandidaten geben.

2. Nasenquetscher (gestrichen 1934)

Eine Brille oder ein Kneifer. Allerdings konnte damit auch ein Sarg mit flachem Deckel gemeint sein. Vielleicht doch besser, wenn wir bei der Brille bleiben.

3. Neuerungskitzel (gestrichen 1929)

Der Reiz, den etwas Neues ausübt. Wer heute beobachtet, wie Redaktionen auf jede neue KI-Anwendung reagieren, könnte meinen, das Wort sei eigens dafür erfunden worden.

4. Zärtling (gestrichen 1967)

Eine verzärtelte oder als verweichlicht geltende Person. Ein Ausdruck, der heute ziemlich aus der Zeit gefallen wirkt. Nicht jedes verschwundene Wort muss unbedingt zurückkommen.

5. Abgemattet (gestrichen 1980)

Müde, matt, erschöpft. Wer schon einmal kurz vor Redaktionsschluss noch eine Geschichte fertigstellen musste, kennt den Zustand. Nur das Wort dafür ist aus der Mode gekommen.

6. Fuchsschwänzeln (gestrichen 1991)

Jemandem schmeicheln, ihm nach dem Mund reden. Ein Ausdruck, der sich für manche Gespräche zwischen Chefredaktion, Verlagsgeschäftsführung und anderen wichtigen Leuten anbieten würde.

7. Verschimpfieren (gestrichen 2009)

Jemanden beschimpfen oder verunglimpfen. Wer die Kommentarspalten unter politischen Artikeln liest, könnte das Wort problemlos wieder in seinen aktiven Wortschatz aufnehmen.

8. Schabernackisch (im West-Duden 1961 gestrichen)

Zu Schabernack neigend, voller Streiche. Ein Wort, das schon beim Aussprechen gute Laune macht. Und vielleicht eine Erinnerung daran, dass auch Journalismus gelegentlich etwas Humor verträgt.

9. Überschwupper (gestrichen 1941)

Eine scherzhafte deutsche Bezeichnung für den Pullover. Durchgesetzt hat sie sich nicht. Vielleicht war „Pullover“ am Ende doch die bessere Wahl.

10. Frigidär (aus der Ausgabe von 2024 gestrichen)

Eine ältere Bezeichnung für den Kühlschrank. Das Wort hat sich überlebt, der Gegenstand natürlich nicht. Immerhin könnte es auf einer Redaktionskonferenz für einen kurzen Moment Verwirrung sorgen.

Gestrichen heißt nicht verboten

Wer eines dieser Wörter verwenden möchte, darf das selbstverständlich weiterhin tun. Der Rechtschreibduden ist kein Verzeichnis erlaubter Wörter. Er bildet den Sprachgebrauch ab und muss deshalb regelmäßig Platz für neue Ausdrücke schaffen.

In der 29. Auflage von 2024 wurden beispielsweise rund 300 Stichwörter gestrichen. Die Duden-Redaktion prüft dafür unter anderem, wie häufig Wörter noch in aktuellen Texten vorkommen.

Dass ein gestrichenes Wort zurückkehren kann, zeigt der „Hackenporsche“. Die scherzhafte Bezeichnung für einen Einkaufstrolley wurde 2020 gestrichen und 2024 wieder aufgenommen. Offenbar wollten sich genügend Menschen nicht von ihr verabschieden.